اصطلاحات انگلیسی به همراه ترجمه فارسی - بخش اول

استفاده از الگوهای جملات عامیانه به زبان انگلیسی باعث می شود تا زبان آموزان با اعتماد به نفس بهتری بتوانند منظور خود را در زبان انگلیسی بیان کنند. استفاده از این عبارات همچنین می تواند شما را قادر سازد تا بتواند راحت تر و طبیعی تر به زبان دیگر صحبت کنید. در این وبلاگ سعی شده تا این جملات بصورت هفتگی برای زبان آموزان ارائه شود.

توصیه می کنیم تا هر روز حتی برای مدت زمانی کوتاه این اصطلاحات را دوره کنید. تکرار این عبارات موجب می شود تا در هنگام صحبت کردن آنها را زودتر به خطر بیاورید. توجه داشته باشید که این اصطلاحات بیشتر در صحبت کردن رایج است و در نوشتار Writing بهتر است تا از ساختار های رسمی تر استفاده کنید. البته می توان این عبارات را در نوشتارهای دوستانه و یا غیر رسمی نیز استفاده نمود.

From A to Z	از سیر تا پیاز – از اول تا آخر
The ABC of something	الفبای چیزی – مقدمات چیزی
Be about to	در آستانه کاری – در شرف اقدام به کاری
Abrupt turn ( in the road )	پیچ های تند در جاده
His accent gave him away	لهجه اش او را لو داد
Accidents will happen	جلوی سوانح را نمی شود گرفت
Of one’s own accord	داوطلبانه – به میل خود
Of no account	بی اهمیت – بی ارزش
There’s no accounting for taste	هر کس سلیقه ای دارد
Somebody’s Achilles’ heel	نقطه ضعف شخص
Act of God	مشیت الهی
Act/paly fool	دیوانه بازی در آوردن
Actions speak louder than words	به عمل کار برآید به سخندانی نیست
Add fuel to the fire	آتش را دامن زدن
Add insult to injury	روی زخم کسی نمک پاشیدن
That is my affair	به خودم مربوط است
I can’t afford to buy it	قدرت خرید آن را ندارم
After one’s own heart	دلخواه کسی – باب میل کسی
After you, please!	اول شما بفرمائید!
Against the grain	بر خلاف میل یا آرزوی شخصی